Особенности технического обслуживания

Вся информация, содержащаяся в этом руководстве, верна на день его публикации. Однако фирма HYUNDAI оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики этого автомобиля в целях улучшения его качества. Данное руководство предназначено для всех выпускаемых в настоящее время моделей автомобилей HYUNDAI и включает в себя технические характеристики и описание как стандартного, так и дополнительного оборудования. Поэтому некоторые положения данного руководства не будут соответствовать оборудованию, имеющемуся на Вашем автомобиле. HYUNDAI Мотор Компани.

Примечание
Поскольку последующему владельцу автомобиля тоже понадобиться это руководство, пожалуйста, оставьте данное руководство в автомашине в случае ее перепродажи. Использование не оригинальных запчастей HYUNDAI или использование некачественного топлива может привести к повреждению автомобиля. Авторское право HYUNDAI Мотор Компани. Все права защищены.

Оригинальные запасные части HYUNDAI

• Что такое оригинальные запасные части HYUNDAI? Оригинальные запасные части HYUNDAI - это такие же детали, которые используются фирмой HYUNDAI Мотор Компании при производстве автомобилей. Они разработаны и изготовлены с таким расчетом, чтобы Ваш автомобиль сохранял свои высокие эксплуатационные качества.

• Почему Вы должны использовать оригинальные запасные части HYUNDAI? Оригинальные запасные части HYUNDAI разработаны и изготовлены, чтобы отвечать высоким требованиям производителя автомобилей. Применение запчастей другого производителя, поддельных или бывших в употреблении запчастей лишает Вас права на гарантийное обслуживание новых автомобилей HYUNDAI или прав на любое другое гарантийное обслуживание автомобилей HYUNDAI. Более того, любые повреждения или неисправности оригинальных запчастей HYUNDAI, вызванные установкой запчастей другого производителя, поддельных или бывших в употреблении запчастей не покрываются гарантией, предоставляемой фирмой HYUNDAI Мотор Компании.
• Как определить подлинность оригинальных запчастей HYUNDAI? Проверьте наличие логотипа оригинальных запчастей HYUNDAI на упаковке (см. рисунок) Экспортные характеристики пишутся только на английском языке. Оригинальные запасные части HYUNDAI продаются только через сеть официальных дилеров и сервисных станций HYUNDAI.

Общие сведения о вашем автомобиле HYUNDAI

Рекомендуемое топливо

Используйте неэтилированный бензин. На автомобилях HYUNDAI необходимо использовать неэтилированный бензин с октановым числом 91 RON (по исследовательскому методу, «Normal») или выше. Использование этилированного бензина приведет к выходу из строя каталитического нейтрализатора отработавших газов (ОГ) и к неисправности систем снижения токсичности. Это также может привести к увеличению затрат на техническое обслуживание Вашего автомобиля. В целях исключения возможности заправки автомобиля этилированным топливом, наливная горловина автомобиля сконструирован так, что в нее можно вставить только заправочный пистолет уменьшенного диаметра, используемый для подачи неэтилированного топлива.

Примечание
В некоторые страны поставляются автомобили HYUNDAI, имеющие возможность работать на этилированном топливе. Если Вы собираетесь использовать этилированное топливо, проконсультируйтесь у своего официального дилера HYUNDAI о возможности применения этилированного топлива на Вашем автомобиле. Возможно ли применение газо-ля? 1азоль (смесь 90% неэтилированного бензина и 10% этанола или этилового спирта) может быть использован на Вашем автомобиле HYUNDAI. Однако если при этом наблюдается снижение технических характеристик двигателя, рекомендуется использование 100% неэтилированного бензина. Не допускается использование топлива с несоответствующим количеством спирта или спиртов кроме этанола. Не используйте метанол. На Вашем автомобиле HYUNDAI не допускается использование топлива содержащего метанол (древесный спирт). Топлива такого типа могут снизить технические характеристики двигателя и повредить детали топливной системы.

Внимание!
Гарантия на новый автомобиль HYUNDAI не покрывает повреждения топливной системы и снижения технических характеристик двигателя вызванные использованием метанола или топлива содержащего метанол. Экологически чистые виды топлива. В целях меньшего загрязнения воздуха, фирма HYUNDAI рекомендует использование топлива, имеющего очищающие присадки, способствующие предотвращению образования нагара в двигателе. Такое топливо будет способствовать более экологически чистой работе двигателя и лучшим характеристикам систем снижения токсичности.

Поездки за рубеж

Если Вы собираетесь отправиться на Вашем автомобиле HYUNDAI в другую страну:

1. Соблюдайте все правила касающиеся регистрации и страхования.
2. Узнайте о доступности применяемого топлива.

Рекомендации по обкатке вашего нового автомобиля HYUNDAI

На протяжении первых 2000 км пробега Формально для Вашего нового автомобиля не требуется никаких специальных операций для обкатки автомобиля. Однако Вы можете способствовать продлению срока службы, а также улучшению топливной экономичности и сохранению высоких эксплуатационных качеств Вашего нового автомобиля HYUNDAI, соблюдая следующие правила на протяжении первых 2000 км пробега.

1. Не превышайте скорость движения 88 км/ч.
2. Во время движения поддерживайте работу двигателя с частотой вращения между 2000 и 4000 об/мин (оборотами в минуту).
3. Не допускайте резкого ускорения.
4. Избегайте резкого трогания с места при полностью нажатой педали акселератора.
5. Избегайте резкого торможения в течение первых 300 км пробега.
6. Не перегружайте двигатель (другими словами избегайте медленной езды при включенной слишком высокой передаче, включите пониженную передачу).
7. Избегайте продолжительного движения с постоянной скоростью.
8. На автомобилях, оборудованных каталитическим нейтрализатором отработавших газов, не допускайте работы двигателя на холостом ходу более 3-х минут.
9. Воздерживайтесь от буксировки прицела во время первых 2000 км пробега.

Ключи

Для большего удобства все замки Вашего автомобиля можно открывать одним ключом. Однако поскольку двери можно заблокировать без использования ключа, рекомендуется носить с собой запасной ключ, на случай если вы случайно запрете ключ внутри собственного автомобиля.

Запомните (запишите) номер Вашего ключа

Чтобы посторонние лица не смогли узнать номер Вашего ключа, этот номер вы-штампован не на самом ключе, а на снимаемой номерной пластинке. Храните номерную пластинку в безопасном месте отдельно от ключей вне автомобиля. Номер ключа следует также записать в месте, где Вы сможете им воспользоваться в случае необходимости. Если Вам необходимы дополнительные ключи или в случае утери ключей, их дубликаты могут быть изготовлены только официальным дилером HYUNDAI.

Электронный иммобилайзер

Противоугонная система блокировки запуска двигателя, дополнительное оборудование Иммобилайзер предназначен для того, чтобы свести к минимуму вероятность угона Вашего автомобиля.
Все замки Вашего автомобиля можно заблокировать и разблокировать одним ключом. Однако поскольку двери можно заблокировать без использования ключа, необходимо быть осторожным, чтобы по ошибке не запереть ключ внутри собственного автомобиля. Для обеспечения большей безопасности и удобства Ваш автомобиль HYUNDAI имеет два типа ключей как показано на рисунке.

Ключ с идентификационным кодом (ID)

Для регистрации идентификационного кода в электронном блоке управления сначала необходимо вставить в замок зажигания этот ключ. При этом идентификационный код ключа записывается в память электронного блока управления, а потом на основные (мастер) ключи. На обеих сторонах ключа имеется фирменный логотип HYUNDAI.

Основной (мастер) ключ

Этот ключ служить для обычного использования. Им можно открыть все замки Вашего автомобиля. На одной стороне ключа имеется фирменный логотип HYUNDAI, а на другой метка «М».

Примечание
Если Вы изготовите свой собственный дубликат ключа, Вы не сможете отключить систему или запустить двигатель. Внимание!
Не потеряйте ключ с идентификационным кодом (ID) и не забудьте пароль. Храните Ваш ключ с идентификационным кодом (ID) в безопасном месте и запишите свой пароль. Если у Вас нет ни ключа с идентификационным кодом (ID), ни пароля, проконсультируйтесь у Вашего официального дилера HYUNDAI.

Номера ключей

Номер ключа Вашего автомобиля выштампован не на самом ключе, а на снимаемой номерной металлической пластинке, которая прикреплена к ключам в момент передачи Вам автомобиля. Номер Вашего ключа необходимо записать и хранить в безопасном месте, чтобы иметь возможность заказать дубликат ключа в случае необходимости. Новые ключи можно заказать у любого официального дилера HYUNDAI, сообщив ему номера необходимых ключей. В целях безопасности, необходимо снять с ключа номерную металлическую табличку после получения Вами автомобиля. Более того, фирма HYUNDAI не предоставляет номера ключей по соображениям безопасности. Если Вам требуется дополнительный ключ или если Вы потеряли ключи, Ваш официальный дилер HYUNDAI может изготовить для Вас новый ключ, если Вы сможете предоставить ему номер необходимого ключа и ключ с идентификационным кодом (ID).

Аварийный режим работы

Если иммобилайзер неисправен, Вы не сможете запустить двигатель, не включив аварийный режим работы при помощи ключа зажигания. Далее описаны операции, которые необходимо выполнить, чтобы запустить двигатель в аварийном режиме работы (цифры 0,1, 2, 3 приведены в качестве примера для пароля).
Примечание.
Вы можете узнать пароль для перехода в аварийный режим работы при получении нового автомобиля. Если у Вас нет пароля, обратитесь к Вашему официальному дилеру HYUNDAI.

1. Чтобы ввести пароль, Вам потребуется повернуть ключ зажигания в положение «0N» (Вкл.) и затем в положение «0FF» (Выкл.), в соответствии с цифрами пароля. Например, для цифры «1», поворачивайте ключ зажигания в указанном порядке один раз, для цифры «2», два раза и т. п. Для ввода цифры «О», Вам необходимо повернуть ключ зажигания в указанном порядке десять раз.
2. Подождите 3-10 секунд.
3. Введите оставшиеся цифры пароля, проделав операции по пунктам 1 и 2.
4. Если все четьре цифры были введены успешно, с этого момента Вы должны запустить двигатель в течение 30 секунд. По истечении 30 секунд двигатель будет запустить невозможно.

Примечание
Если во время движения в аварийном режиме работы двигатель заглох, Вы можете запустить двигатель в течение 8 секунд, не производя операции для перехода в аварийный режим работы снова.
После перехода в аварийный режим работы, по возможности скорее обратитесь к Вашему официальному дилеру HYUNDAI.

Внимание!
Если Вам не удалось успешно проделать операции для перехода в аварийный режим работы три раза подряд, необходимо подождать примерно около одного часа перед последующим выполнением этих операций. Если, не смотря на то, что Вы успешно произвели операции для аварийного режима работы, Вы не можете запустить двигатель, отбуксируйте Ваш автомобиль к официальному дилеру HYUNDAI.

Замок зажигания с подсветкой

Дополнительное оборудование

Когда ключ зажигания находится в любом положении кроме «ON» (Вкл.), то при открывании двери, будет загораться подсветка замка зажигания. Подсветка выключается приблизительно через 10 секунд после того, как дверь будет закрыта или после поворота ключа зажигания в положение «ON» (Вкл.).

Замки дверей

Предупреждение
Движение с незапертыми дверями может быть опасно. Перед началом движения (особенно если в автомобиле находятся дети), убедитесь, что все двери надежно закрыты и заперты и не могут быть случайно открыты и не могут быть случайно открыты изнутри автомобиля. Это гарантия того, что двери неожиданно не откроются во время движения автомобиля. Также, при правильном применении ремней безопасности, запирание дверей способствует предотвращению выбрасывания пассажиров из салона автомобиля в случае дорожно-транспортного происшествия (аварии). Перед тем как открыть дверь, всегда убеждайтесь в отсутствии приближающегося автотранспорта.

Запирание и отпирание передних дверей при помощи ключа

Дверь можно запереть и отпереть при помощи ключа. Чтобы запереть дверь поверните ключ в сторону передней части автомобиля, а чтобы ее отпереть, поверните ключ в сторону задней части автомобиля.

Запирание дверей снаружи автомобиля

Двери можно запереть без использования ключа. Чтобы запереть двери снаружи автомобиля, сначала установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положение «LOCK» («Заблокировано») таким образом, чтобы красная метка на конце кнопки была невидима, а затем закройте дверь. Дверь не будет заперта, если в замке зажигания находится ключ, а обе передние двери закрыты. Это нормальное явление.

 

Примечание
Запирая двери, таким образом, будьте аккуратны, не заприте ключ зажигания внутри автомобиля. Для предотвращения кражи всегда вынимайте ключ из замка зажигания, поднимайте все стекла и запирайте все двери, когда оставляете Ваш автомобиль без присмотра.

Запирание дверей изнутри автомобиля

Чтобы запереть двери изнутри автомобиля, просто закройте дверь и установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положение «LOCK» («Заблокировано»). После этого дверь будет невозможно открыть при помощи наружной и внутренней ручек открывания двери.

Примечание
Когда дверь заблокирована, красная метка на кнопке замка невидима.

Блокировка замков задних дверей («Защита от детей»)

Ваш автомобиль HYUNDAI оборудован блокировкой замков задних дверей («защитой от детей»). Если рычаги блокировки замков находятся в положении блокировки, то задние двери невозможно открыть изнутри автомобиля. Рекомендуется использовать блокировку замков задних дверей, если на заднем сидении находятся маленькие дети. Для того чтобы задние двери невозможно было открыть изнутри автомобиля, переместите рычаг блокировки замка двери в положение «заблокировано» и закройте дверь. Чтобы вернуться к обычной работе замка двери переместите рычаг блокировки замка двери в положение, противоположное положению «заблокировано». Для того чтобы открыть заднюю дверь в положении «заблокировано» рычага блокировки, воспользуйтесь наружной дверной ручкой.

Система центральной блокировки замков дверей (дополнительное оборудование)

Выключатель центральной блокировки замков дверей расположен в подлокотнике двери водителя. Центральная блокировка замков водителя. Центральная блокировка замков дверей действует при нажатии на выключатель. Если при нажатии на выключатель открыта какая-либо из дверей, то она будет заблокирована после ее закрытия.

 

Примечание
При нажатии на кнопку «LOCK» («Блокировка») на выключателе центральной блокировки замков дверей, замки всех дверей будут заблокированы. При нажатии на кнопку «UNLOCK» («Разблокировка») на выключателе центральной блокировки замков дверей, замки всех дверей будут разблокированы.

Противоугонная система

Дополнительное оборудование. Эта система предназначена для предотвращения несанкционированного проникновения в автомобиль. Эта система имеет три состояния: первое - «готовность», второе - «Сигнализация» и третье состояние - «Отключение». При срабатывании противоугонной системы включается звуковая сигнализация (сирены).
Состояние готовности

Припаркуйте автомобиль и выключите двигатель. Приведите систему в состояние готовности как указано ниже. Выньте ключ из замка зажигания. Убедитесь что капот и задняя дверь закрыты. Заблокируйте двери при помощи передатчика системы дистанционного управления замками дверей. После выполнения перечисленных выше действий, указатели поворотов мигнут один раз, указывая на то, что система приведена в состояние готовности.

Примечание
Если какая-либо из дверей, задняя дверь или капот открыты, система не будет приведена в состояние готовности. Если это произошло, выведите систему из состояния готовности как указано ниже.

Внимание!
Не приводите систему в состояние готовности до тех пор, пока все пассажиры не покинут салон автомобиля. В случае активации системы, когда в салоне автомобиля находятся пассажир(ы), когда он(и) будут покидать салон автомобиля, может сработать звуковая сигнализация (сирена).

Состояние сигнализации

Сигнализация срабатывает, когда автомобиль припаркован и система находится в состоянии готовности в одном из следующих случаев. Открывается передняя или задняя дверь без использования передатчика. Открывается задняя (пятая) дверь без использования передатчика. Открывается капот. В этих случаях сработает звуковая сигнализация (сирена) и указатели поворотов будут мигать в течение 27 секунд. (Это может происходить 3 раза). Чтобы выключить систему, разблокируйте боковые двери или заднюю дверь при помощи передатчика.

Внимание!
Не пытайтесь завести двигатель, когда противоугонная система находится в состоянии готовности.

Состояние отключения

Система будет отключена, когда дверь водителя или пассажира будет разблокирована нажатием на кнопку «UNLOCK» («Разблокировать») на передатчике.

После этого указатели поворотов мигнут два раза, что указывает на то, что система отключена.
Примечание
После отключения системы, ее можно перевести в состояние готовности, только произведя указанные выше операции для приведения противоугонной системы в состояние готовности.

Внимание!
Отключить систему можно только при помощи передатчика. Если передатчик не работает, когда противоугонная система находится в состоянии готовности, необходимо предпринять следующие меры: Откройте дверь при помощи ключа. В этом случае сработает звуковая сигнализация (сирена). Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение «ON» (Вкл.). Подождите 30 секунд. После этого, система будет отключена.