Руководство по эксплуатации

Внимание:
при проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и преднатяжителей ремней (система SRS), следует быть особенно внимательными, чтобы не повредить блок управления системы SRS. Во избежание случайного срабатывания подушек безопасности или преднатяжителей ремней, перед началом работ установите колеса в положение прямолинейного движения и замок зажигания в положение "LOCK", отсоедините провод от отрицательной клеммы аккумулятора и подождите не менее 30 секунд (время разряда резервного питания). Не пытайтесь разбирать узел подушки безопасности или узел преднатяжителя ремня, т.к. в данных узлах нет деталей, требующих обслуживания. Если подушки безопасности и/или преднатяжители ремней срабатывали (разворачивались), то их нельзя отремонтировать или использовать повторно.

Блокировка дверей

В комплект входят несколько ключей: основной (один или два) и запасной. В зависимости от комплектации автомобиля различают следующие комплекты основных ключей: для моделей с иммобилайзером и для моделей без иммобилайзера. Для моделей с системой дистанционного управления центральным замком также в комплект может входить брелок дистанционного управления. Каждый ключ позволяет запустить двигатель, отпереть передние боковые двери крышку багажника или вещевой ящик.

Примечание:

• Номер ключа, в целях безопасности, выбит не на самом ключе, а на отдельной номерной пластинке. Храните номерную пластинку в безопасном месте отдельно от ключей вне автомобиля. Новый ключ можно заказать у любого официального дилера HYUNDAI, предоставив ему номер ключа.
• На некоторых моделях с иммобилайзером основной ключ окрашен в черный цвет и имеет эмблему "М", а обучающий ключ окрашен в фиолетовый цвет и имеет только эмблему компании "HYUNDAI".

Брелок дистанционного управления центральным замком.

1. главные ключи;
2. запасной ключ.

На некоторые модели устанавливается иммобилайзер, который позволяет предотвратить кражу автомобиля. В головку ключа зажигания вмонтирована микросхема с передатчиком. Когда Вы вставляете ключ в замок зажигания, передатчик посылает сигнал в блок управления о разрешении запуска двигателя. Данная система не позволяет запустить двигатель с помощью другого ключа или посредством замыкания проводов замка зажигания. Двигатель запустится только в случае, если сигнал передатчика будет соответствовать зарегистрированному сигналу.

Внимание:

• Когда ключ в замке зажигания установлен в положение "ON", не располагайте вблизи его магниты и металлические предметы.
• Не повредите ключ ножом, связкой ключей или другим способом, так как при повреждении встроенной микросхемы данным ключом невозможно будет запустить двигатель.

Органы управления

1. рычаг привода замка капота;
2. блок предохранителей в салоне;
3. переключатель света фар и указателей поворота;
4. рычаг блокировки положения угла наклона рулевого колеса;
5. подушка безопасности водителя и выключатель звукового сигнала;
6. переключатель управления стеклоочистителем и омывателем;
7. выключатель аварийной сигнализации;
8. часы;
9. магнитола;
10. панель управления отопителем и кондиционером;
11. подушка безопасности переднего пассажира;
12. вещевой ящик;
13. выключатель противобуксовочной системы;
14. реостат подсветки комбинации приборов;
15. выключатель заднего противотуманного фонаря;
16. регулятор системы коррекции положения фар;
17. выключатель смывателя фар;
18. переключатель системы поддержания постоянной скорости;
19. разъем для подключения дополнительного оборудования;
20. пепельница;
21. выключатель подогрева передних сидений;
22. прикуриватель;
23. селектор АКПП;
24. рычаг стояночного тормоза;
25. подстаканник;
26. ополнительный вещевой ящик в задней части центральной консоли.

Блокировка замка боковой двери

• Для отпирания/запирания замка водительской двери и двери переднего пассажира снаружи, необходимо вставить ключ в дверной замок и повернуть его вправо/влево.
• Кроме того, боковую дверь можно запереть без ключа. Для этого установите внутреннюю кнопку блокировки замка двери в положение "LOCK" (красная метка на торце кнопки не видна), а затем закройте дверь.

Примечание:
если ключ находится в замке зажигания, то при закрытии двери водителя с кнопкой блокировки в положении "LOCK" замок данной двери автоматически разблокируется.

• Чтобы запереть боковые двери автомобиля изнутри, закройте дверь и установите внутреннюю кнопку положения замка двери в положение "LOCK".

Примечание:
При нажатии ручки двери водителя на 10 секунд будет загораться подсветка замка двери водителя. При открытии передних боковых дверей на них загорается лампа подсветки проема боковой двери красного света, подсвечивая порог двери и одновременно предупреждая об открытии двери водителей проезжающих мимо автомобилей.

Дополнительная блокировка задних боковых дверей

Для задних боковых дверей возможна установка дополнительной блокировки. Данная функция позволяет запереть дверь так, что она может быть открыта только снаружи. Рекомендуется использовать эту функцию каждый раз, когда в автомобиле находятся маленькие дети. Для включения переместите рычаг в левое положение, как показано на рисунке.

Центральный замок

Примечание:
если какая-либо дверь была открыта при срабатывании центральной блокировки замков дверей, то замок данной двери будет автоматически заблокирован после ее закрытия.

1. При отпирании / запирании ключом двери водителя, замки всех дверей автоматически разблокируются / заблокируются.
2. При отпирании / запирании двери водителя (и двери переднего пассажира на моделях со штатной противоугонной системой) посредством внутренней кнопки блокировки замка (на внутренней ручке открытия двери) одновременно разблокируются/заблоки-руются замки всех дверей.
3. Некоторые модификации оборудуются системой дистанционного управления центральной блокировкой замков дверей.

Отпирание и запирание всех дверей осуществляется нажатием соответствующей кнопки на брелке-передат-чике. При нажатии кнопки на брелке, загорается индикатор срабатывания. Указатели поворота мигнут один раз при блокировки дверей или два раза при разблокировки дверей, показывая срабатывание системы центральной блокировки замков дверей.

1. отпереть; 
2. запереть;
3. крышка багажника.

Примечание:
на некоторых моделях разблокировка замков дверей происходит в 2 этапа: при нажатии на кнопку "UNLOCK" разблокируется только замок двери водителя. При повторном нажатии на кнопку "UNLOCK" разблокируются замки всех.
Внимание:

• Если не срабатывает дистанционная блокировка/разблокировка замков дверей, либо индикатор горит тускло или не загорается, то разрядился элемент питания передатчика.
• Не подвергайте брелок-передатчик каким-либо ударам, воздействию каких-либо жидкостей и прямых солнечных лучей.

Примечание:

• Система дистанционного управления замками не срабатывает, если ключ находится в замке зажигания, неплотно закрыта какая-либо из дверей или разрядилась батарейка передатчика.
• Брелок-передатчик действует в пределах 5 м от автомобиля. Тем не менее, дальность действия брелка может меняться, если автомобиль находится рядом с электростанцией, радиотранслятором или другим источником помех.

На панели двери водителя установлен главный выключатель системы центральной блокировки замков дверей. При нажатии на верхнюю часть выключателя происходит автоматическая блокировка замков всех дверей. Кроме того, замки боковых дверей не могут быть разблокированы кнопкой ручки двери изнутри или ключом снаружи автомобиля. При нажатии на нижнюю часть выключателя происходит автоматическая разблокировка замков всех дверей, так что их замки могут быть разблокированы как ключом снаружи, так и кнопкой изнутри.

1. разблокировать;
2. заблокировать.

Замена элемента питания передатчика

Разъедините корпус передатчика с помощью отвертки, как показано на рисунке. Извлеките старый элемент питания из корпуса, отметив полярность. Установите новый элемент питания, соблюдая полярность (сторона "+" должна быть снизу).
Элемент питания - CR2032

Штатная противоугонная система

Примечание:
противоугонная система предназначена для защиты от несанкционированного проникновения в автомобиль
Активация режима охраны.
Внимание:
запуск двигателя невозможен, если режим охраны активирован.

1. Заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
2. Проверьте, что капот и крышка багажника закрыты.
3. Закройте все боковые двери и заблокируйте замки дверей с помощью брелка-передатчика (центральный замок).
4. Если активация режима охраны прошла успешно, то указатели поворота мигнут один раз.

Внимание:
режим охраны не будет активирован, если при срабатывании центрального замка, открыта или неплотно закрыта хотя бы одна из дверей.

Режим тревоги (сигнал тревоги)

1. При срабатывании режима тревоги включается сирена противоугонной системы и мигают указатели поворота. Сигнал тревоги звучит 3 раза по 30 секунд, затем автоматически выключается.
2. Когда режим охраны активирован, то, срабатывание режима тревоги происходит в следующих случаях: без использования брелка-передатчика, либо открыта одна из дверей, либо открыт капот (из салона или снаружи), либо крышка багажника без использования ключа.
3. Для принудительного выключения режима тревоги разблокируйте замки боковых дверей с помощью брелка-передатчика.

Деактивация режима охраны.

Режим охраны будет деактивирован, только если замки двери водителя или двери переднего пассажира будут разблокированы с помощью брелка-передатчика. Указатели поворота мигнут 2 раза, показывая, что режим охраны деактивирован.
Внимание:
деактивировать режим охраны снаружи можно только с помощью брелка-передатчика.
Если брелок-передатчик отсутствует, то для принудительной деактивации режима охраны откройте дверь водителя ключом (сработает режим тревоги), вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение "ON", затем подождите 30 секунд.

Одометр и счетчики пробега (модели без маршрутного компьютера)

Примечание:
ЖК дисплей работает только когда включено зажигание.

1. Одометр показывает общий пробег автомобиля.
2. Счетчики пробега показывают расстояние, пройденное с момента последней установки счетчика на ноль. Примечание: максимальное показание счетчика пробега ("А" или "В") составляет 999,9 км.
3. Кнопка переключения режимов ЖК дисплея, находящаяся справа от тахометра, предназначена для переключения режимов работы ЖК дисплея и для сброса показаний счетчиков пробега на ноль.
4. При каждом кратковременном нажатии (менее 1 секунды) на кнопку происходит переключение: "Счётчик пробега "А" - "Счётчик пробега "В" '- "Счётчик пробега "А".
5. Обнуление счетчика пробега, высвечиваемого в данный момент на ЖК-дисплее, происходит более долгим нажатием на кнопку (более 1 секунды).

Примечание:
показания одометра постоянно высвечиваются на ЖК дисплее.

Маршрутный компьютер

• При нажатии на кнопку переключения режимов работы ЖК дисплея, находящуюся слева от спидометра можно переключать показания маршрутного компьютера. Для сброса показаний маршрутного компьютера нажимайте на кнопку сброса показаний ЖК дисплея находящуюся справа от тахометра.
• При каждом кратковременном нажатии происходит переключение: "Счетчик пробега "А" - "Счетчик пробега "В" - "Время поездки" - "Средняя скорость" - "Расчетный запас хода" - "Счетчик пробега "А".
• Время поездки. Отсчет времени начинается с момента запуска двигателя. Для сброса значения нажмите и удерживайте в течении 1 секунды кнопку сброса показаний ЖК дисплея.

• Средняя скорость. Показывает среднюю скорость автомобиля с момента последнего обнуления времени поездки.

• Расчетный запас хода. Показывает примерное расстояние, на которое хватит топлива в баке. Информация обновляется после каждого километра пробега. Значение сбрасывается после заправки автомобиля.

Примечание:
если в баке остается топлива меньше, чем на 50 км, то показания пробега на остатках топлива заменятся индикацией вида "- -" и будет мигать индикатор данного режима.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения (обороты) коленчатого вала двигателя в минуту (об/мин).
Внимание:
во время движения следите за показаниями тахометра. Его стрелка, показывающая обороты коленчатого вала двигателя, не должна входить в красную зону (зона повышенных оборотов, свыше примерно 6000 об/мин, особенно при торможении двигателем.

Указатель количества топлива

• Указатель показывает уровень топлива в топливном баке, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ON" ("F" - полный бак; "Е" - пустой).

Емкость топливного бака - 65 л.
Примечание:
после дозаправки указатель покажет правильный уровень топлива в баке через несколько секунд после включения зажигания.

• Индикатор низкого уровня топлива загорается, когда уровень топлива в баке менее 8 литров. В зависимости от комплектации автомобиля топлива может хватить на 40 - 60 км пути. На склонах или при поворотах индикатор может загораться из-за колебаний топлива в баке.

Внимание:
не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Полная выработка топлива может привести к выходу из строя каталитического нейтрализатора.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

1. Указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, когда ключ в замке зажигания находится в положении "ON".
2. Если при работающем двигателе стрелка указателя вошла в красную зону шкалы "Н", то это указывает на перегрев двигателя. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель (не выключайте зажигание). Устраните причину перегрева (смотрите подраздел "Перегрев двигателя" раздела "Неисправности двигателя во время движения").

Индикаторы комбинации приборов

Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости.

1. Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" или "START" и гаснет через несколько секунд.
2. Индикатор загорается или остается гореть в случае, если:

• включен стояночный тормоз;
• низкий уровень тормозной жидкости или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов;
• неисправна электрическая цепь индикатора;
• неисправна система EBD (не производится регулировка тормозных усилий на задних тормозах).

Примечание:
если система EBD неисправна, то индикаторы антиблокировочной системы тормозов (ABS) и состояния стояночной тормозной системы и уровня тормозной жидкости будут гореть одновременно.

Если во время движения загорелся индикатор:

• Необходимо замедлить скорость, съехать с дороги и осторожно остановить автомобиль. Замедлить скорость можно торможением двигателем и применением стояночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на тормозную педаль для включения стоп-сигналов, чтобы предупредить о торможении водителей, едущих сзади.

Внимание:
из-за неисправности тормозной путь будет увеличен.

• Проверьте стояночный тормоз, возможно он включен. Если стояночный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то возникла неисправность в тормозной системе.
• Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке.

Если уровень тормозной жидкости низок, то в безопасном месте проверьте эффективность торможения автомобиля. Если вы считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффективно, то осторожно доведите автомобиль до ближайшего места ремонта. Если тормоза не работают, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.

Внимание:
движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
Если уровень тормозной жидкости в норме, то, возможно, неэффективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправна электрическая цепь индикатора.

Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS).

• После поворота ключа в замке зажигания в положение "ON" индикатор загорается и через несколько секунд гаснет.
• Если индикатор горит при работающем двигателе, загорелся во время движения или не загорается на несколько секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение "ON", то это значит, что возможно наличие неисправностей в системе ABS (система ABS не действует и работает только обычная тормозная система).

Внимание:
многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд.
Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.

• Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
• Если во время движения загорится индикатор, то съедьте с дороги и немедленно остановите автомобиль. Откройте капот и проверьте состояние ремня привода генератора. Если ремень оборван или ослаблен, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.

Внимание:
работа двигателя, когда ремень привода генератора оборван или ослаблен, приведет к перегреву и повреждению двигателя, из-за особенностей конструкции (данным ремнем приводится насос охлаждающей жидкости).

• Если ремень цел и его натяжение в норме, то неисправна система зарядки. В этом случае двигатель будет продолжать работать, пока аккумуляторная батарея полностью не разрядится. Выключите дополнительное электрооборудование (кондиционер, вентилятор отопителя, магнитолу и др.) и двигайтесь к месту ремонта.

Индикатор низкого давления моторного масла.

• Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" и должен погаснуть после пуска двигателя.
• Индикатор загорается, если давление моторного масла слишком низкое.
• Если во время движения индикатор мигает или горит, то необходимо съехать на обочину и выключить зажигание.

Индикатор может мигать после резкого торможения или когда двигатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при небольшом увеличении оборотов двигателя.

Индикатор может загореться, когда уровень масла в двигателе слишком низок. Но данный индикатор не предназначен для информирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа.

Индикатор "проверь двигатель" (CHECK ENGINE).

• Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение "ON" на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о проверке системы управления двигателем.
• Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправностей в электронной системе управления двигателем. В данном случае необходимо двигаться к месту ремонта и произвести диагностику системы управления двигателем.