Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию Hyundai HD

Приведенная глава отображена частично, с заведомо ухудшенными изображениями.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
Приборная панель Hyundai HD
1. Кнопка включения режима холодного запуска. 2. Переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателя заднего стекла. 3. Бачок для жидкости сцепления и тормозной системы. 4. Переключатель задних противотуманных фар. 5. Вентиляционные решетки. 6. Многофункциональный выключатель управления светотехническими приборами. 7. Звуковой сигнал. 8. Приборная панель. 9. Выключатель стеклоочистителей и омывателя ветрового стекла/Переключатель горного тормоза. 10. Ручка настройки частоты вращения двигателя. 11. Кнопка блокировки передней двери. 12. Панель управления системой кондиционирования и вентиляции. 13. Место для аудиосистемы. 14. Перчаточный ящик. 15. Кнопка включения вентиляции или кнопка блокировки задней двери. 16. Педаль сцепления. 17. Педаль тормоза. 18. Педаль газа. 19. Блок выключателей. 20. Пепельница. 21. Прикуриватель. 22. Блок предохранителей. 23. Бачок стеклоомывателя.
ВНИМАНИЕ
При установке жидкого освежителя воздуха внутри кабины, следует исключить его размещение рядом с приборами или на поверхности приборной панели. Утечка жидкости из освежителя на указанные выше поверхности (приборная панель, индикаторы или узел вентилятора) может привести к их повреждению. В случае утечки, загрязненные жидкостью поверхности следует немедленно промыть водой.
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Приборная панель Hyundai HD
1. Индикатор температуры охлаждающей жидкости. 2. Одометр поездки. 3. Спидометр. 4. Одометр общего пробега. 5. Индикатор сигналов поворота. 6. Тахометр. 7. Топливный расходомер. 8. Индикатор рефлектора отопителя. 9. Индикатор фар дальнего света. 10. Индикатор остановки. 11. Индикатор горного тормоза. 12. Предупреждающий световой сигнал разрядки аккумулятора. 13. Предупреждающий световой сигнал системы ремней безопасности. 14. Предупреждающий световой сигнал низкого уровня давления масла. 15. Предупреждающий световой сигнал стояночного тормоза. 16. Индикатор незакрытой задней двери. 17. Предупреждающий световой сигнал низкого уровня тормозной жидкости. 18. Часы с цифровой индикацией. 19. Предупреждающий световой сигнал низкого уровня вакуумметрического давления. 20. Индикатор предпускового прогрева дизельного двигателя. 21. Индикатор напоминания о необходимости обслуживания системы ABS. 22. Предупреждающий световой сигнал незакрытой двери. 23. Предупреждающий световой сигнал перегрева двигателя. 24. Предупреждающий световой сигнал о низком уровне топлива.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
Указатель уровня топлива Hyundai HD
Стрелка указателя показывает приблизительный уровень топлива в топливном баке.
ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Индикатор температуры тосола Hyundai HD
ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не снимайте крышку радиатора, если двигатель горячий. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением и может прорваться из радиатора и вызвать серьезные ожоги. Дождитесь, пока двигатель остынет, и только после этого снимайте крышку радиатора.

Стрелка индикатора температуры охлаждающей жидкости двигателя должна находиться в пределах стандартного диапазона. Если стрелка сместится по шкале в сторону положения «Н» (Высокая температура), необходимо как можно быстрее съехать с дороги, остановить грузовик и заглушить двигатель. После того, как двигатель остынет, проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя и состояние приводного ремня водяного насоса. Если вы подозреваете, что система охлаждения неисправна, попросите дилера компании проверить ее как можно скорее.
ТАХОМЕТР
Тахометр Hyundai HD
Тахометр регистрирует частоту вращения двигателя в оборотах в минуту (об/мин).
ВНИМАНИЕ
Не задавайте такую частоту вращения двигателя, при которой стрелка смещается в красную зону на шкале тахометра. Это может привести к серьезному повреждению двигателя и может лишить вас права на гарантийное обслуживание.
СПИДОМЕТР
Спидометр Hyundai HD
Спидометр данного грузовика градуирован в километрах в час.
ОБЩИЙ ОДОМЕТР / ОДОМЕТР ПОЕЗДКИ
Одометр Hyundai HD
1. Одометр. 2. Счетчик пробега.
Одометр регистрирует общий пробег грузовика в километрах и позволяет отслеживать интервалы между процедурами обслуживания.
Примечание
Любое изменение настроек одометра может лишить вас права на гарантийное обслуживание.

Счетчик пробега регистрирует пройденное расстояние в километрах или милях. Он снабжен режимом сброса. Этот режим позволяет вам обнулить счетчик нажатием на маленькую ручку в нижней части спидометра.
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
ИНДИКАТОРЫ СИГНАЛОВ ПОВОРОТА
Мигающие зеленые стрелки на приборной панели грузовика отображают направление поворота, которое показывают сигналы поворота. Если стрелка загорается, но не мигает, мигает чаще, чем обычно, или совсем не горит, значит система сигнализации поворотов неисправна. Обратитесь к дилеру, чтобы отремонтировать эту систему.
ИНДИКАТОР НАПОМИНАНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ СИСТЕМЫ ABS
Если повернуть ключ зажигания в положение «ON» (Включено), в течение нескольких секунд будет загораться и гаснуть световой сигнал антиблокировочной системы тормозов (ABS). Если световой сигнал антиблокировочной системы тормозов будет продолжать гореть, если он загорится во время движения или если он не загорится при повороте ключа зажигания в положение «ON» (Включено), значит есть неполадки в работе системы ABS. В этом случае нужно как можно скорее попросить дилера осмотреть грузовик. Основная тормозная система будет функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы тормозов.
ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Индикатор дальнего света загорается при переключении фар на дальний свет или в импульсный режим. Предупреждающий световой сигнал низкого уровня давления масла.
ВНИМАНИЕ
Если предупреждающий световой сигнал низкого уровня топлива горит, когда двигатель работает, существует риск серьезного повреждения двигателя. Предупреждающий световой сигнал низкого уровня масла загорается, когда уровень давления становится недостаточным. Когда уровень давления масла нормальный, этот индикатор должен загораться при повороте ключа зажигания в положение «ON» (Включено) и гаснуть при запуске двигателя. Если предупреждающий световой сигнал низкого уровня масла горит при работающем двигателе, это является признаком серьезной неполадки. Если это случится, при первой же возможности безопасной остановки, остановите грузовик, заглушите двигатель и проверьте уровень масла. Если уровень масла низкий, заполните двигатель маслом до надлежащего уровня и вновь запустите двигатель. Если предупреждающий световой сигнал низкого уровня масла горит при работающем двигателе, немедленно выключите двигатель. В любом случае, когда предупреждающий световой сигнал низкого уровня масла горит при работающем двигателе, попросите авторизованного дилера осмотреть грузовик. И только после этого вновь садитесь за руль грузовика.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИГНАЛ НИЗКОГО УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ
ВНИМАНИЕ
Если вы подозреваете, что в тормозной системе есть неполадки, как можно скорее попросите авторизованного дилера проверить тормоза. Езда на автомобиле, у которого есть неполадки либо в электрическом, либо в гидравлическом блоке тормозной системы, опасна и может стать причиной серьезной травмы или смерти.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОГО СВЕТОВОГО СИГНАЛА
Предупреждающий световой сигнал стояночного тормоза должен загореться при использовании стояночного тормоза и повороте ключа зажигания в положение «ON» (Включено) или «Start» (Пуск). После запуска двигателя и снятия грузовика со стояночного тормоза световой сигнал должен погаснуть. Если световой сигнал загорится в любое иное время, вы должны снизить скорость машины и полностью остановить ее в безопасном месте за пределами дороги. Предупреждающий сигнал низкого уровня тормозной жидкости указывает, что уровень тормозной жидкости в главном цилиндре тормозной системы снижен и что необходимо добавить гидравлическую тормозную жидкость, соответствующую требованиям технических условий SAE J 1703. Если других проблем обнаружено не будет, то, после добавления жидкости, грузовик необходимо немедленно перегнать, соблюдая осторожность, дилеру для осмотра. Если будут обнаружены другие неполадки, ни в коем случае не садитесь за руль, а доставьте грузовик дилеру, пользуясь услугами службы эвакуации или иным безопасным способом.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ
Предупреждающий сигнал системы зарядки должен включаться при включении зажигания и выключаться после запуска двигателя. Если этот сигнал горит, когда работает двигатель, значит есть неполадки в системе электрической зарядки. Если световой сигнал загорится во время движения, остановите грузовик, заглушите двигатель и откройте капот. Во-первых, убедитесь, что приводной ремень генератора на месте, проверьте его натяжение. А затем попросите дилера компании осмотреть систему зарядки.
ВНИМАНИЕ
Если в автомобиле во время движения приводной ремень (ремень генератора) ослаблен, порван или отсутствует, могут возникнуть серьезные неполадки, двигатель может перегреться, так как этот ремень также приводит в движение водяной насос.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ О НЕЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ
Индикатор незакрытой двери предупреждает вас, что дверь грузовика закрыта не полностью.
Примечание
Полностью закройте дверь. Перед тем, как начать движение, убедитесь, что предупреждающий световой сигнал погас.
ИНДИКАТОР НЕЗАКРЫТОЙ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ
Индикатор незакрытой задней двери предупреждает о том, что задняя дверь закрыта не полностью.
Примечание
Полностью закройте дверь. Перед тем как начать движение, убедитесь, что предупреждающий световой сигнал погас.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
Индикатор низкого уровня топлива загорается, когда топливный бак оказывается практически пустым. Когда этот индикатор загорится, вы должны как можно скорее заправить грузовик.
ИНДИКАТОР ОСТАНОВКИ
Индикатор загорается, когда пассажир нажимает кнопку вызова водителя для остановки транспортного средства.
ИНДИКАТОР РЕФЛЕКТОРА ОТОПИТЕЛЯ
Индикатор рефлектора ото-пителя загорится при установке переключателя в положение «ON» (Включено).
ИНДИКАТОР ГОРНОГО ТОРМОЗА
Индикатор горного тормоза загорится при установке переключателя горного тормоза в положение «ON» (Включено). Этот индикатор не горит, когда переключатель горного тормоза находится в положении «OFF» (Выключить).
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ НИЗКОГО УРОВНЯ ДАВЛЕНИЯ ВАКУУМА
Предупреждающий световой сигнал уровня давления вакуума загорается, когда давление в вакуумном тормозном усилителе падает ниже допустимого предела. Если тормозное усилие станет слабым, немедленно остановите грузовик и обратитесь к дилеру за технической помощью.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ
Если температура хладагента слишком высокая, этот предупреждающий световой сигнал загорится, когда уровень охлаждающей жидкости опустится ниже номинального уровня. Если этот световой сигнал загорится, необходимо как можно скорее съехать с дороги, остановить грузовик и заглушить двигатель. Затем проверьте уровень охлаждающей жидкости. Если понадобится, добавьте хладагент. Такое же количество хладагента нужно добавить в радиатор.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждающий световой сигнал ремней безопасности мигает около 6 секунд при повороте ключа зажигания из положения «OFF» (Выключить) в положение «ON» (Включено) или «START» (Пуск).
ИНДИКАТОР ПРЕДПУСКОВОГО ПРОГРЕВА ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
Этот индикатор загорается янтарным светом, когда ключ зажигания устанавливается в положение «ON» (Включено). Выключение индикатора предварительного разогрева дизельного двигателя означает, что можно заводить грузовик. Длительность интервала времени между включением и выключением индикатора зависит от температуры воды, температуры воздуха и состояния аккумуляторной батареи.
Примечание
Если двигатель не будет запущен в течение 10 секунд после завершения предпускового прогрева, вновь поверните ключ зажигания в положение «LOCK» (Заперто), после этого снова поверните его в положение «ON» (Включено), чтобы повторить прогрев.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ СИГНАЛОВ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИГНАЛОВ ПОВОРОТА
Если опустить рычаг переключения вниз, начнет мигать сигнал поворота с левой стороны грузовика. Если поднять рычаг переключения, начнет мигать сигнал поворота с правой стороны грузовика. После завершения поворота рычаг автоматически вернется в центральное положение. Одновременно выключатся сигналы поворота. Если какой-то из сигналов поворота мигает чаще, чем обычно, либо включается, но не мигает, или вообще не включается -значит система неисправна. Проверьте, не перегорел ли предохранитель или лампочка, или обратитесь к дилеру компании.
Сигналы поворота Hyundai HD
СИГНАЛ СМЕНЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ
Чтобы показать намерение сменить полосу движения, сместите рычаг вверх или вниз так, чтобы этот сиг-нальныш свет начал мигать. Как только вы отпустите рычаг, он автоматически вернется в центральное положение.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР
Переключатель фар Hyundai HD
Чтобы включить фары, поворачивайте рукоятку на конце многофункционального переключателя. Первое положение этой рукоятки позволяет включить стояночные огни, габаритные огни, задние огни и лампы подсвета приборной панели. Второе положение используется для включения фар.
Примечание
Чтобы предотвратить разряд аккумулятора, не оставляйте фары включенными надолго при за-глушенном двигателе.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Чтобы включить фары дальнего света, сдвиньте рычаг вперед (от себя). Одновременно включится световой сигнал дальнего света. Чтобы включить фары ближнего света, сместите рычаг на себя.
ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ ФАР
Фары Hyundai HD
Чтобы переключить фары в импульсный режим, потяните рычаг на себя, затем отпустите. Фары можно использовать в импульсном режиме, даже если переключатель фар находится в положении «OFF» (Выключено).
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ
Омыватель Hyundai HD
У переключателя стеклоочистителя три положения:
1. Прерывистый режим работы стеклоочистителя.
2. Низкоскоростной режим.
3. Высокоскоростной режим.
Примечание
Чтобы предотвратить повреждение стеклоочистителя, не пытайтесь удалить с его помощью большие скопления снега или льда с лобового стекла. Такие скопления снега и льда нужно убирать вручную. Если слой снега или льда тонкий, включите отопи-тель в режим размораживания, чтобы растопить снег или лед, и только после этого включайте стеклоочиститель.
Омыватель Hyundai HD
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Чтобы использовать стеклоочиститель, нажмите на переключатель, который находится на конце рычага управления стеклоочистителем. При использовании рычага, стеклоочистители автоматически делают два прохода по поверхности лобового стекла. Стеклоочиститель продолжит работать до тех пор, пока вы не отпустите рычаг.
Примечание
- Не используйте стеклоочиститель дольше 15 секунд. Не включайте стеклоочиститель, если резервуар для очищающей жидкости пуст.
- В гололед или сильный мороз, перед тем как начать использование стеклоочистителей, убедитесь, что они не примерзли к стеклу.
- В тех местностях, где вода зимой замерзает, используйте незамерзающую жидкость для стеклоочистителей.
РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПРЕРЫВИСТЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Чтобы использовать прерывистый режим работы стеклоочистителя, установите переключатель стеклоочистителя в положение «INT» (Прерывистый режим). Когда переключатель находится в этом положении, можно задавать один из четырех вариантов интервала между перемещениями стеклоочистителя поворотом рукоятки регулирования интервала.
Стеклоочиститель Hyundai HD
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
Противотуманки Hyundai HD
Чтобы включить передние противо-туманные фары, нажмите на этот переключатель. Передние противотуман-ные фары загорятся, только если переключатель фар находится в первом положении.
NEW